EL MAYOR ESPECTÁCULO
DE LA TIERRA

1. Cuatro Punto Seis

"Despues de dormir cien millones de siglos hemos abierto finalmente nuestros ojos sobre este suntuoso planeta, brillante de color, lleno de vida.
Dentro de decadas debemos cerrar nuestros ojos otra vez.
No es esta una noble y cultivada manera de pasar nuestro breve tiempo en el sol, trabajar en entender el universo y como hemos llegado a despertar en el?"

Horizonte arcano
El primer amanecer en una prístina Gaea
Opus Perfectum
En algún lugar, dormimos.

Gaea: Gea en español (del latín Gæa) o Gaya alternativamente Gaia griego antiguo: Γαῖα, romanización: Gaĩa, pronunciación: clásica: [ɡá͜ɪ̀a] Koiné: [ɟˈɛːa] bizantina: [ʝˈea] de Ge griego antiguo: Γῆ , romanización: Gễ, literalmente: «Tierra» es la diosa primigenia que personifica la Tierra en la mitología griega. Es una deidad primordial y ctónica en el antiguo panteón griego, considerada la Tierra Madre, de lo que la referencia más antigua es el griego micénico ma-ka, escrito en alfabeto silábico lineal B. Su equivalente en el panteón romano era Terra o Tellus Mater. Los romanos, a diferencia de los griegos, no distinguían sistemáticamente una Titánide Tierra (Tierra) de una diosa del grano, Ceres.

2. Vida

La ley cósmica de gravedad
Lanzó a los recién nacidos alrededor del fuego
Un descuidado, frío infinito en cada vasta dirección
Un solitario viajero en la zona de Ricitos de Oro
Ella tiene que contar un cuento
Desde la guardería estelar en una fiesta de carbono
Entra LUCA

El tapiz de química
Hay un escrito en el jardín
Guiándonos a la madre de todo

Somos uno
Somos un universo
Antepasados de lo que será
Vástagos del Mar Devóniano
El paso de Aeon
Escribiendo el cuento de todos nosotros
Un día a día, nueva apertura
Para el espectáculo más grande de la tierra

Los canales iónicos, bienvenido al mundo exterior
La materia de las estrellas
Recostarse en el Árbol de la Vida
Entra la vida

Estamos aquí para cuidar el jardín
La maravilla del nacimiento
De cada forma más bella

La Zona Goldilocks, o Zona Ricitos de Oro en español, hace referencia a la siguiente teoría: De la misma manera que Ricitos de Oro encontró el guiso indicado, parece que la Tierra posee las condiciones favorables para la vida. La razón de esto es que la Tierra parece estar a la distancia perfecta del Sol para tener abundante agua líquida.

Venus está demasiado cerca del Sol y es muy caliente para que pueda haber agua líquida en su superficie. De hecho, es tan caliente que, al igual que en un sauna, toda el agua se ha evaporado dentro de la atmósfera. Venus tiene una atmósfera espesa y pesada.

Marte se encuentra muy lejos del Sol y es muy frío para tener abundante agua líquida en su superficie. Marte tampoco tiene derivas continentales, de manera que las partículas de la atmósfera quedan atrapadas en el suelo. A lo largo del tiempo, la atmósfera de Marte se ha hecho más delgada y toda el agua del suelo se ha congelado.

La temperatura de la Tierra es perfecta para que pueda fluir el agua líquida en su superficie y para las rocas que permiten que se formen las derivas continentales. Con las derivas continentales, las partículas de la atmósfera que quedan atrapadas en el suelo, regresan a la atmósfera a través de erupciones de volcanes. Estas condiciones refrescan a la atmósfera del planeta. Una atmósfera mediana ayuda a mantener las temperaturas ideales para el fluir del agua (mediante el efecto invernadero). Estas condiciones son ideales para una vida abundante.

LUCA es el antepasado común universal, Last Universal Common Ancestor, es el hipotético último organismo del cual descienden todos los existentes. Como tal es el antepasado común más reciente de todo el conjunto de los seres vivos actuales y probablemente también de todos los conocidos como fósiles, aunque no se puede descartar teóricamente que se identifiquen restos de otros seres vivos de la misma o mayor antigüedad que él. Se estima que vivió hace alrededor de 3.500 millones de años.

Mar Devóniano: Una división de la escala temporal geológica, cuarto periodo de la Era Paleozoica.

El árbol de la vida es una metáfora que describe la relación de toda la vida en la Tierra en un contexto evolutivo. En su libro El origen de las especies, Charles Darwin escribió sobre la previsión de la evolución como un "banco enredado" en; sin embargo, la única ilustración del libro es de un diagrama ramificado que es muy similar a los árboles. Desde el primer crecimiento del árbol, más de un miembro y rama ha decaído y fue retirado; y estas ramas caídas de varios tamaños pueden representar esas órdenes enteras, familias y géneros que tienen ahora ningún representante de vida, y que son conocidos por nosotros solamente en estado fósil. A medida que aquí y allá vemos una delgada rama rezagada que salte desde un mínimo tenedor en un árbol, y que por alguna casualidad se ha favorecido y sigue vivo en su cima, así que de vez en cuando ver a un animal como el Ornithorhynchus (Platypus) o Lepidosiren (peces pulmonados de América del Sur), que en un pequeño grado conecta por sus afinidades dos grandes ramas de la vida, y que al parecer se ha salvado de la competencia fatal habiendo habitado una estación protegida. Como los brotes dan lugar por el crecimiento de los brotes frescos, y éstos, si son vigorosos, se ramifican y rebasen en todos los lados muchos una rama más débil, por lo que por la generación [Charles Darwin] creo que ha estado con el gran árbol de la vida, que llena con su muertas y rotas ramas de la corteza de la tierra, y cubre la superficie con su siempre y hermosas ramificaciones.

3. El Fabricante de Herramientas

Después de billones de años
Ni uno solo de sus padres murió joven
Los nómadas habilidosos
Fuera de África
Pequeña Lucy de Afar

Dio a luz a la fantasía
A la idolatría
El armamento auto destructivo
Entra en el dios del ¿vacío?
En lo profundo del pasado
Temor atávico de la presa
Entra Ionia
La cuna del pensamiento
La arquitectura de la comprensión
La codicia para sentirse tan excepcional
Para gobernar la Tierra

Hambre por rocas relucientes
Para gigantes nubes de hongo (nuclear)
La voluntad de hacerlo tal como estaría hecho
Entra la historia, el Gran Final
Entra Ratkind

Hombre, él cogió su tiempo en el Sol
Tuvo un sueño que comprender
Un único grano de arena
Dio a luz a la poesía
Pero un día dejará de ser
Saludar a la última luz de la biblioteca

¡Estubimos aquí! x4

Los nómadas habilidosos hace referencia al Homo Habilis, un homínido extinto que vivió en África desde hace aproximadamente 2,1 hasta 1,5 millones de años antes del presente, en las edades Gelasiense y Calabriense (principios y mediados del Pleistoceno). El descubrimiento de esta especie se debe a Mary y Louis Leakey, quienes encontraron los fósiles en Tanzania, África, entre 1962 y 1964. Cuando fue descubierto se le consideró como la especie más antigua del género Homo, puesto ocupado después por H. rudolfensis. Su nombre significa «hombre hábil» y hace referencia al hallazgo de instrumentos líticos probablemente confeccionados por éste. Se han realizado estudios detallados de los restos óseos de sus manos para verificar si realmente sería posible que este Homo los hubiera realizado.

El primer gran proceso de expansión lo lleva a cabo el hombre primitivo. Tomando en cuenta el origen africano del género Homo, esta expansión se realiza desde África hacia Eurasia en forma temprana, hace casi 2 millones de años.

Pero la expansión global efectiva la realizan los humanos modernos, pues es el Homo sapiens quien una vez consolidado como especie, coloniza el mundo y sustituye a las demás especies de Homo existentes. Ya que los humanos modernos se habrían originado en el África negra en un período entre los 140.000 y 250.000 años según una amplia gama de evidencias, el momento crucial de expansión de los humanos modernos implicaría una o más migraciones desde África hacia el continente asiático hace unos 65.000 años según la evidencia genética. Se han hallado fósiles de los primeros humanos fuera de África en el Punyab (Pakistán) con 1,9 millones de años. También en Dmanisi (Georgia), con 1,8 millones de años de antigüedad, los cuales son denominados Homo georgicus. Fósiles con 1,5-1,8 millones de años relacionados probablemente con Homo erectus, se encontraron en Java, y diversos restos de Homo en varios yacimientos en China también por esta época. En la India se encontraron instrumentos achelenses de hace 1,5 millones de años.

En Europa los más antiguos son los del Homo antecessor en Atapuerca (España) con 1,2 millones de años, probable antepasado del Homo heidelbergensis y el Homo neanderthalensis.

Lucy (AL 288-1) es el esqueleto fosilizado casi completo de un homínido perteneciente a la especie Australopithecus afarensis, de 3,2 millones de años de antigüedad. Se trata del esqueleto de una hembra de alrededor de 1 metro de altura, de aproximadamente 27 kg de peso (en vida), de unos 20 años de edad (las muelas del juicio estaban recién salidas) y que al parecer tuvo hijos, aunque no se sabe cuántos. Dotada de un cráneo minúsculo, comparable al de un chimpancé, Lucy andaba sobre sus miembros posteriores, signo formal de una evolución hacia la hominización. La capacidad bípeda de Lucy puede deducirse de la forma de su pelvis, así como de la articulación de la rodilla.
El nombre Lucy proviene de la canción «Lucy in the sky with diamonds» del conjunto musical The Beatles, que escuchaban los miembros del grupo investigador la noche posterior al hallazgo.

Afar es la región de Etiopía donde se encontró el esqueleto de Lucy.

Ionia, en castellano Jonia, es el nombre con el que se conocía en tiempos de la Antigua Grecia a la costa centro-occidental de Anatolia, llamada también Grecia asiática, y que incluía además las islas adyacentes. Es una región histórica de la actual Turquía cercana a la ciudad de Esmirna. Se componía de los territorios más septentrionales de los asentamientos griegos de la Liga Jónica. Nunca fueron un Estado unificado. Su epónimo proviene de las tribus jonias, que en la Época Arcaica (800-480 a. C) se establecieron principalmente en las costas e islas del Mar Egeo. Los griegos de las polis jonias hablaban el dialecto griego llamado jónico, no circunscrito únicamente a esta región. En estas tierras florecieron muchas de las colonias griegas, piezas trascendentales de la civilización helénica, ya que contribuyeron a la propagación de su comercio y de sus artes. En época mítica, el término abarcó asimismo la península del Ática, en donde más adelante se fundaría la ciudad de Atenas.

Ratkind: Nuestros antepasados observaron la afinidad de los ratones por escarbar madrigueras y vincularon esto a que los ratones eran "uno con la Madre Tierra. Este comportamiento fue también visto como una conexión con el submundo. Este tipo de conexión hace que el ratón sea un tipo de mediador entre la vida física y la vida reciclada (las energías del espíritu en transición.)

4. La Comprensión

“Vamos a morir, y eso nos hace afortunados. La mayoría de la gente no va a morir nunca porque nunca va a nacer. La gente que podría haber estado en mi lugar pero nunca verá la luz del día supera los granos de arena del Sahara. Sin duda, esos fantasmas que no nacieron incluyen mejores poetas que Keats y científicos superiores a Newton. Lo sabemos porque el conjunto de gente posible que permite nuestro ADN supera enormemente el conjunto de gente real. Frente a esas probabilidades asombrosas, tú y yo, tan corrientes, estamos aquí”.

5. Desgastada Madera a la Deriva

"Hay grandeza en esta concepción de que la vida, con sus diferentes fuerzas, que originalmente surgió en un corto número de formas o en una sola, y que, mientras este planeta ha ido girando según la constante ley de la gravitación, se han desarrollado y se están desarrollando, a partir de un principio tan sencillo, una infinidad de formas de las más bellas y portentosas”.

FIN

Todo el trabajo de traducción de las letras de Nightwish, así como la investigación, búsqueda de información e interpretación de las metáforas ha sido realizado por Ana SC (Morgana 85), Carlos LM (Karlos) y Soledad DL (Mysteria) para Dark Passion Site, el fan site español de Nightwish. Puedes compartirlo sin ningún problema con tus amigos, pero por favor, si compartes, danos crédito, un link a esta página sería lo apropiado, así como acreditar a los autores de las letras originales.

Gracias y esperemos que lo disfrutéis y os sea de utilizad.

Administración de Dark Passion Site.