 Página de fans de Nightwish |
      |
Infinitas Formas Más Bellas
1. Escalofríos ante la belleza
2. Fantasía débil 3. Élan 4. La tuya es una esperanza vacía 5. Nuestras décadas en el sol 6. Mi Walden 7. Infinitas formas más bellas 8. Edema Ruh 9. Alpenglow 10. Los ojos de Sharbat Gula 11. El mayor espectáculo de la Tierra 12. Sagan (del single Élan) 1. Escalofríos ante la Belleza El consuelo más profundo radica en el entendimiento Este antiguo arroyo desconocido Un escalofrío ante la belleza Despierta Oceanborn Observa esta fuerza Trae el exterior hacia dentro Explota la naturaleza hasta la Epifanía. El centro de la vida El crecimiento de la verdad y la luz La música de este asombro Completo silencio entre las notas Me ensrodece con amor eterno Esta isla vagabunda la Tierra Un peregrino brillando fuerte Estamos temblando Ante la belleza Ante la plenitud Nosotros, los viajeros Cuentos de los mares Catedral de verde Lo desconocido, el gran espectáculo, el coro de las estrellas Obra de teatro interestelar, el telón de nebulosa cae Imaginación, evolución, una especie del valle Paseos de asombro en busca de la fuente de la historia 2. Fantasía débil Estas historias que nos han dado a todos nosotros Están llenas de sacrificio y sotanas de lujuria Coros disonantes y ojos con la mirada baja La autoafirmación de un simio condescendiente Contempla la corona de un espía celestial Forjada en la sangre de los que desafían Besa el anillo, alaba y canta Le encanta que habites en el odio y el dolor El miedo es una opción que abrazas Tu única verdad Poesía tribal Brujería que llena tu vacío Lujuria por la fantasía Necrocracia masculina Cada niño merecedor de un cuento mejor Elige un autor para una fantasía a la carta Lleno de sufrimiento y esclavitud Vives solamente para los días que están por venir Paleando basura de la casta alta Sonriente boca en una cabeza corrupta Chupando hasta dejar seca la tetina de los que tienen miedo Una raza de cuentacuentos somos Un grupo hambriento con muñecos de los que alardear El miedo es una opción que abrazas De las palabras a la guerra de los mundos Esta la abandonamos con desprecio De las mentiras, la fuerza de nuestro amor Leche materna mezclada con veneno para este recién nacido Despierta, niño, tengo una historia que contar Había una vez 3. Élan * Élan es una palabra francesa utilizada normalmente en el término élan vital (impulso o fuerza vital), introducido por el filósofo Henri Bergson. Élan vital hace referencia al impulso o la fuerza que hace evolucionar a los organismos. Sal del sueño y deja que la primavera hableEn lenguas de un tiempo anterior a la humanidad Escucha a un narciso contar su historia Deja a los invitados dentro, sal, sé el primero en dar la bienvenida a la mañana Las praderas de cielo aguardan la cosecha Los acantilados que nunca se han saltado, las frías aguas puras Las criaturas de otros lugares aún por descubrir Al fin salió tu número, una caída libre espera al valiente Ven Prueba el vino Corre con los ciegos Ellos te guiarán desde la luz Escribiendo ceros hasta el fin de los tiempos Ven Navega por las nubes Corre con la oscuridad Ella se alimenta de las carreras inacabadas Reúnete conmigo donde el acantilado recibe al mar La respuesta al acertijo ante tus ojos Está en las hojas muertas y los cielos fugaces Cisnes que vuelven y ratones diligentes Escritos en el libro de los jardines, en el momento de la mirada del amante Haciendo castillos de arena en la orilla Una casa de cartas de una baraja desgastada Un hogar de la comunidad, elegancia y calma Escribe una letra para la canción que solo tú puedes entender Montando cada estrella fugaz Vuelve a la vida, abre la mente, ríete de lo ortodoxo Come, bebe en abundancia, deja que el dique de la mente se filtre Viaja con el gran Élan, baila una giga en el funeral ¡Ven! 4. La tuya es una esperanza vacía Córtame en pedazos y tírame al mar Y un pájaro gritando de vanidad Repica en las palabras y tu sabrás Tu hora solo importará en el último puente Tienes el Mundo; es todo para tí. Nuestro deseo es como una broma para ti. Retener todo el dolor hace que maldigas tu vida Lo puedes sentir? Puedo hacer que quieras la verdad porque te la contaré. La tuya es una esperanza vacía. La tuya es una esperanza vacía. Echame de comer a los cerdos en tus fantasías Your sear well ban the vanities Como los narcisistas que cruzan una calle Una voz vacía detendrá las raíces. Tu vida es ahora; es toda para tí. Vuelve del odio; vuelve del humo Veo el pergramino del zar their notes designed joined over Puedo permitirte tener el Mundo; todo para ti. La tuya es una espezanza vacía. La tuya es una esperanza vacía. [Instrumental] LA TUYA! ES! UNA!... ESPERANZA VACÍA! LA TUYA! ES! UNA!... ÚNETE AHORA! Puedo permitirte tener el Mundo; todo para ti. La tuya es una esperanza vacía La tuya es una esperanza vacía La tuya es una esperanza vacía La tuya es una esperanza vacía 5. Nuestras décadas en el sol Bajé de tu espalda, no hace mucho tiempo a un prado en flor A un sendero que hiciste para los pies más ligeros. Madre estoy siempre cerca de ti Estaré abandonado cada vez que te marches Oh, soy tú El cuidado, el amor, los recuerdos. Somos la historia de uno. Padre Estoy siempre cerca de ti Estaré abandonado cada vez que te marches Oh, soy tú El cuidado, el amor, los recuerdos Estás siempre en mi El verso que escribimos camino a casa Todo es para ti Nuestro paseo ha sido sublime Un viaje hacia las alturas y un ritmo delicado Tienes el corazón de un verdadero amigo Un día nos encontraremos en esa orilla otra vez. 6. Mi Walden * Walden (Originalmente Walden, la vida en los bosques) es un ensayo, publicado en 1854, cuyo autor es Henry David Thoreau(12 de julio de 1817 – 6 de mayo de 1862; nacido David Henry Thoreau), y constituye uno de los textos de no ficción más famosos escritos por un estadounidense. En él, el autor narra los dos años, dos meses y dos días que vivió en una cabaña construida por él mismo, cercana al lago Walden. Con este proyecto de vida solitaria, al aire libre, cultivando sus alimentos y escribiendo sus vivencias, Thoreau pretendía varias cosas. Por un lado, demostrar que la vida en la naturaleza es la verdadera vida del hombre libre que ansíe liberarse de las esclavitudes de la sociedad industrial. Por otro, que la comprensión de los recursos de la naturaleza, sus reglas, sus recompensas, son un camino que el hombre no debe olvidar. En su ascetismo Thoreau ansiaba trascender su concepción del elogio de la pereza, alcanzando una elevación espiritual casi imposible, según sus escritos, de alcanzarse en otro medio. El defensor del conductismo B. F. Skinner se inspiró en esta obra para dar título a su novela de ficción Walden dos. Theodor Kacksinski, conocido como Unabomber, se considera seguidor de la doctrina filosófica de vida en los bosques auspiciada por Thoureau. El sonido de la nieblaEl olor del bosque de musgo Bajo los árboles y la luna Tejo mis alas en el tapete de la vida. La luz brilla intensamente más allá de las ciudades de oro En una carretera de cantos de pájaros y tiendas de chocolate De músicos callejeros, malabaristas, la bienvenida del posadero El sonido de la niebla, el olor de los bosques de musgo Tejiendo mis alas de muchos cuentos de colores Volando alto, alto, alto Dentro de lo salvaje Tejiendo mi mundo dentro del tapiz de la vida Es fuego dorado En mi Walden Probaré el maná en cada árbol Miel líquida y vino de las colinas distantes Un concierto de la foresta por la mañana temprano Saluda a mi Walden con su voz eterna No quiero evadir mi mundo Incluso construiré para siempre el mío propio Para siempre construiré el mío propio Para siempre mi hogar 7. Infinitas Formas más Bellas Vamos, sube, vamos a dar una vuelta ven a conocer a los viajeros que llegaron a la ciudad tienen un cuento del pasado que contar desde la gran oscuridad entre las estrellas Somos una especial mota de polvo un momento fugaz en un arca una celebración, un refugio de descanso Oh vida Túmbate en un campo de verde Con madre Eva con el padre pino llegando alto mírate en los ojos del Aye-aye Profundamente en el pasado sigue el camino del eón saluda a una brizna de hierba Todas las infinitas formas bellas Vivo, consciente, en temor Ante la grandeza de todo nuestra flotante arca pálida azul de las infinitas formas más bellas A través de los eones tomamos un paseo acogiendo a la musaraña que sobrevivió para ver a la Tiktaalik tomar su primer paso testigos del nacimiento del vuelo A mayor profundidad en Panthalassa Una eucarionte encuentra su camino volvemos al primero de todos saluda a lo que pronto nos convertiremos * El aye-aye es un primate estrepsirrino endémico de Madagascar, emparentado con los lémures. Su estrafalaria apariencia hace que se le considere el principal responsable del origen de la palabra "lémur", que quiere decir en latín "espíritu nocturno". ** Tiktaalik es un pez sarcopterigio del periodo Devónico tardío, con muchas características de los tetrápodos, por lo que es considerado un importante fósil transicional. *** Panthalassa, del griego para "todos los mares", fue el enorme océano global que rodeaba al supercontinente Pangea durante el final del periodo Paleozoico y el principio de la era Mesozoica. 8. Edema Ruh * Los Edema Ruh son artistas nómadas que se dedican principalmente a contar historias, actuar y tocar música, normalmente a cambio de comida y alojamiento. Una a una encendemos las velas del espectáculoUno a uno, entrad al teatro del nacimiento primigenio En silencio ved caer el telón planetario Reíd y regocijáos mientras la potente obra os recibe esta noche Somos los Edema Ruh Conocemos las canciones que cantaban las sirenas Vednos soñar que cada cuento es verdad La poesía que dejamos contigo te llevará a casa Te daremos una llave para abrir todas las puertas Te mostraremos un mar de luz estelar para ahogar todas tus preocupaciones Casas de espejo, los besos y vinos más dulces Un diálogo de Debussy entre el viento y el rugiente mar Baila al ritmo de la flauta, de la obra, de la historia De los infinitos bises Ríete de la realeza con coronas tristes Y repite el estribillo una vez más ** Debussy: compositor francés de finales del siglo XIX y principios del XX. Una de las figuras más importantes de la música impresionista. Este verso de la canción hace referencia a su composicion "Dialogue du vent et de la mer" (Diálogo del viento y el mar). 9. Alpenglow * Alpenglow (del alemán Alpenglühen) es un fenómeno óptico durante el cual se puede observar un resplandor horizontal rojo por encima de las montañas del horizonte. Se produce cuando el sol se ha puesto y está más bajo que el horizonte. De este modo, no vemos la luz del sol directamente, sino que ésta se refleja en las partículas de nieve, agua o hielo que hay en la atmósfera, lo que produce el resplandor rojo. Una vez se oyó una canciónDando a luz a un niño de tierra y poesía Juntos matamos un miedo más Cada pájaro Jubjub, miedos del pasado Cierra los ojos y echa un vistazo La verdad es fácil de ver Estuvimos aquí Vagando por las innumerables praderas Escribiendo una historia interminable Creando nuestro propio Walden Estuvimos aquí Llorando las caras entristecidas Conquistando los lugares más oscuros Es momento de descansar y de terminar el espectáculo Y de convertirse en la música, en uno con el Alpenglow Dados de la mano me guías hacia la luz Tú, el cuento de hadas disfrazado de azul y blanco Eres mi camino, mi hogar mi estrella Una bella historia dentro de la historia Y cuando el polvo tenga que seguir adelante Nos arroparé en una cama de nieve Pintando de blanco, silenciando el valle que construimos Juntos dormiremos Devorados por la vida ** El pájaro Jubjub es una criatura que aparece en los poemas “Jabberwocky” y “The Hunting of the Snark” de Lewis Carroll. Es una criatura de la que se dice que hay que tener cuidado. Vive en un valle estrecho, deprimente y remoto. Su voz suena como un grito estridente y agudo. Está desesperado y vive en una pasión perpetua. Recuerda a cualquier amigo que haya conocido antes y nunca se dejaría sobornar. También aparece en la película Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton. 10. Los ojos de Sharbat Gula Instrumental 11. Sagan (del single Élan) Haz que me asombre Hazme entender Haz saltar la chispa de la duda en una mente recién nacida Baja de las nubes la inmensidad impensable Siempre cauteloso ante un pensamiento cautivo Ten cuidado con la primera palabra desagradable Mira quién eres, de dónde, de qué Entrando en lo desconocido Enviando a todos los poetas a las estrellas Atreviéndote a mirar más allá de lo artificial Pobre de ti que evades el horizonte Escuchando a Sagan Soñando con Carl Sagan Arroyos nunca antes vistos Con conocimiento, ningún poeta es atrapado Pobres de todos aquellos que se detienen en el horizonte Qué tipo de mundo llamaríamos hogar El nuestro propio Oasis de amor, humildad y esperanza Erradicando todo lo que no está a favor de la vida Qué tipo de aspiración llamaríamos alta Qué tipo de vida se bañaría en el blanco más brillante Un mundo sin límites surgirá Hijo del hombre, atrévete a desprenderte de la cobardía Traducción de "The Greatest Show on Earth" en la siguiente página
Puedes dejarnos un comentario:
|