Y si empezamos a estudiar finlandés en esta sección?

HOLOPAINEN escribió:

Y si empezamos a estudiar finlandés en esta sección?

haria falta alguien que nos enseñase pero estaria divertido aprender frases basicas

a mí me encantaría
de hecho tengo pensado estudiarlo cuando acabe mi carrera de filología inglesa (además de seguir aprendiendo francés xD) aunque claro... es sólo un plan xDD

Estaría guay aprender entre todos, aunque fuera las palabras básicas o expresiones fáciles. Yo no tengo mucha idea, más que el 'kiitos'.

Una fácil de recordar: http://polloatomico.blogspot.com/2006/09/katso-puuta-no-no-se-me-ha-ido-la-olla.html

KATSO PUUTA

Dios XD Katso Puuta XD Estaría bien eso de que aprendiéramos finlandes! Yo solo se Kiitos , mina rakastan sinua , maalis y recientemente el Katso Puuta XDD

San_Holopainen escribió:

Dios XD Katso Puuta XD Estaría bien eso de que aprendiéramos finlandes! Yo solo se Kiitos , mina rakastan sinua , maalis y recientemente el Katso Puuta XDD

Pero di lo que significa y así se nos va quedando.

mina rakastan sinua significa te quiero
qué pena que Lonely Soul no se pasa más por el foro, ella sabe muchas cosas en finés...

surix escribió:

San_Holopainen escribió:

Dios XD Katso Puuta XD Estaría bien eso de que aprendiéramos finlandes! Yo solo se Kiitos , mina rakastan sinua , maalis y recientemente el Katso Puuta XDD

Pero di lo que significa y así se nos va quedando.

Ok! Aqui os lo dejo ! Perdón

Kiitos = Gracias (Como sabrán )
Mina Rakastan Sinua = Te quiero (Como bien dice Sophia Kroon DeVries =) )
Maalis = Marzo
Katso Puuta = Mira ese árbol XD
Ei = No
Si aprendo más las añadiré! =)

yo os puedo decir algunas como
Hei = saludo común de "hola" y "adiós", aunque en contextos más formales usan "näkemiin" para decir "adiós"

Terve / Tervetuloa = bienvenido

kahvi = café

salaatti = ensalada

katu = calle; si alguna vez vais a Finlandia os daréis cuenta de que todos los nombres de las calles acaban en "katu", por ejemplo: "Arkadiankatu",
lo que viene significando "calle de...". Pasa lo mismo que con los apellidos terminados en "-ainen", "-einen" etc.

La palabra "lago" (como podeis imaginar muy común en Finlandia xD) es "järvi". Y al igual que con las calles, esta palabra se una al final de los nombres de los lagos cuando los vas a nombrar. En algunos casos hay q poner en medio las letras "-in-". Por ejemplo: Bodominjärvi = Lago Bodom; Tölömijärvi = Lago Tölö

Si em voy acordado de más cosas las iré poniendo jeje

Mensaje para Sole!!!

abre un hilo para el finés y mueve todos estos posts no??

Jajajaja Eso del "Katso Puuta" me ha hecho reir hasta la muerte!
Las unicas palabras finesas que conozco son algunas groserias:
Perkele: palabra utilizada para maldecir (como ejemplo esta una frase que les será conocida a los fans de Sonata Arctica, me refiero a "häkki perkele!", que significaria algo asi como "¡maldita jaula!")
Vittu: equivale a "joder" o a la palabra en inglés "fuck"

Y otras son:
Tervetuloa: bienvenido
Olut: cerveza
Näkemiin: adios

Sharky Raven escribió:

Mensaje para Sole!!!

abre un hilo para el finés y mueve todos estos posts no??

Hecho

Muy interesante... A partir de ahora, si alguien me dice: "mira ese árbol" le preguntaré si sabe finés... por si me está llamando otra cosa...

Uy! pues ahora que veo el post, da la casualidad (bueno, no es casualidad, hace unos dias me copié en el pen la pagina entera) de que tengo la dirección de un blog para aprender finés. No hay mucho, porque el autor lo acabo cerrando, pero hay lo bastante para defenderse lo mínimo, y un box con verbos y algunos ejercicios... a ver si copio un par de paginas mas que tengo en casa y las pongo tambien
http://aprendefines.blogspot.com/2008/12/partitiivi.html

Hei Genial este post!

Que bueno ese blog. Además hay que mirarlo desde las fechas más antiguas, donde se empieza por lo más básico. Aunque aún así, que jodida está la cosa porque es aprenderte todo de memoria, imposible encontrar paralelismos con el español para guiarse.

Encontré este excelente diccionario On-line de Finlandés-Español.



LINK DEL DICCIONARIO

Encontré un blog sobre un español y una colombiana que viven allá en Filnlandia desde hace.. nosé, más de 5 años, y ha relatado varias cosas de ahí, una de las que me llamó la atención:

Citación :

"Le emplazo a que vaya a un diccionario Suomi-Espanja y que mire las letras F y G, a ver que pasa. Se encontrará con una grandeza como ésta:

Y luego que mire la letra K. ¿Quién necesita tener palabras que comiencen con todas las letras, cuando puedes poner una bella K al principio de casi todos los vocablos? ¡No a la igualdad! Este idioma es como en la vida misma, en la que no todos somos iguales. Por eso las letras se reparten de manera totalmente sesgada, lejos de la tan deseada igualdad global. Toda una metáfora del mundo actual. Para que lo entendáis, en finés la K sería como Bill Gates, mientras que la G sería un pobre becario del CSIC o algo peor.
Como podréis imaginar resulta chungo buscar alguna palabra en el diccionario. En otros idiomas, sabes que para encontrar algo con la L te vas un poco después de la K y listo. Pero en suomi eso no funciona. Un poco después de la J viene la K, y unas páginas después sigue la K, y un tochaco después ya si eso vas por el final de las palabras que empiezan por K. Y además, si ves que has llegado a KU, que sepas que aún te queda toda la KÄ y la KÖ. O sea que ¡a lamerse el índice y a seguir pasando páginas, alma de pollo!"

Link del blog

Y de nombres, hay unos que me hicieron mucha gracia xD:

Niña:

-Marika: sin comentarios .__.
-iida
-Esteri: Es marcarla a no tener hijos en su vida xDD
-Manta
-Pia: no queda nada mal para la hija de una gallina
-Minttu: borracho el que le ponga así a su hija, porque Minttu es la marca de un licor xD

Niño:
-Asko: qué malo el que le ponga así a su hijo xD
-Kalle
-Unto: mantequilla en las tostadas
-Untamo: mantequilla en lah tostadah
-Visa
-Reino: apellido, deCristo

Tremendos los nombres!! desde luego jamás se me habria ocurrido que en Finlandia pudieran darse

Altair escribió:

He encontrado unas curiosidades:

Las letras (almenos en un diccionario suomi-español) se reparten de una manera totalmente desordenada:
-La F viene antes de la G o.O
-Un poco después de la J viene la K

igual estoy empanado y no me entero,pero no es así aquí tambien????A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K

Sharky Raven escribió:

Altair escribió:

He encontrado unas curiosidades:

Las letras (almenos en un diccionario suomi-español) se reparten de una manera totalmente desordenada:
-La F viene antes de la G o.O
-Un poco después de la J viene la K

igual estoy empanado y no me entero,pero no es así aquí tambien????A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K

¡Lo siento, lo siento! No me supe expresar. Ya mismo lo edito.

Altair escribió:

Sharky Raven escribió:

Altair escribió:

He encontrado unas curiosidades:

Las letras (almenos en un diccionario suomi-español) se reparten de una manera totalmente desordenada:
-La F viene antes de la G o.O
-Un poco después de la J viene la K

igual estoy empanado y no me entero,pero no es así aquí tambien????A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K

¡Lo siento, lo siento! No me supe expresar. Ya mismo lo edito.

ah ah,ahora ya te he entendido

está super bien el topic!! aunque esto de aprender finlandés aparte de lo dificil que es el idioma, es dificil buscar dónde y como (a no ser que te vayas a Finlandia a vivir )

tengo entendido que en la Escuela de Idiomas lo imparten,de hecho habia pensado en apuntarme el curso que viene,porque el tercer año de carrera me gustaria echar Erasmus para Finlandia

los que seais de madrid podeis estudiarlo en el centro de idiomas asociado a la Universidad Complutense (el famoso CSIM) http://www.ucm.es/info/idiomas/cursos/generales.htm

la verdad es que funciona bastante bien el tema,al menos en otros idiomas.Bueno y barato,y encima si estudias en la complu te dan creditos para la uni y te hacen descuento

hay otros muchos idiomas,por si a alguien le interesa.