Olá pessoal!

Bom, acho que ninguém mais apropriado do que eu para inaugurar esta seção!

Estou abrindo este tópico para o idioma português. Um idioma muito bonito e difícil. É um dos idiomas mais difíceis existentes (É considerado por alguns como o idioma mais difícil do mundo).

Tenho que lembrar à todos que eu sou brasileiro, então eu falo português do Brasil. Há uma diferença bastante grande entre o português do Brasil e o de Portugal. Acredito que vocês conheçam melhor o português de Portugal.

Se alguém quiser aprender algo em português, me pergunte! hehehehe

Abraços!

Ola Renan!

Eu son de Galicia (Noreste de España, lindando con Portugal ao Sur) e aquí unha das linguas oficiais é o Galego (na que che estou a falar agora mesmo). Posiblemente me entendas perfectamente porque semella moito co Portugués, de feito durante a Idade Media formaron unidade lingüística: Galaico-portugués. Por isto entendo moi ben o Portugués e o Brasileiro

Citación :

Semelhança entre português e galego (da wikipedia em portugues):

Para ilustrar a semelhança entre o galego e o português apresentam-se dois exemplos em português de Portugal, nas duas variantes do galego e também em Castelhano.

Uma frase simples,

o cão do meu avô é parvo. (português)
o can do meu avó é parvo. (galego[3])
o cam do meu avô é parvo. (galego na ortografia proposta pela Associaçom Galega da Língua)
el perro de mi abuelo es tonto. (espanhol)
O Pai Nosso,

Português de Portugal:
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Galego[4]:
Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan de cada día dánolo hoxe; e perdóanos as nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal.
Galego com a ortografia da Associaçom Galega da Língua:
Nosso Pai que estás no Céu: santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino e seja feita a Tua vontade aqui na terra como nos Céus. O nosso pam de cada dia dá-no-lo hoje; e perdoa-nos as nossas ofensas como também perdoamos nós a quem nos tem ofendido; e nom nos deixes cair na tentaçom, mas livra-nos do mal.
Espanhol:
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.

Mysteria,

Entendo melhor do que o espanhol!

Mas ainda tem aquele ponto que citei. O português de Portugal é muito diferente do português do Brasil. Creio que o galego seja mais próximo do de portugal.

Eu costumo brincar e dizer que não existe português do Brasil e sim o idioma brasileiro. hahahaha

As diferenças são bem grandes, porém agora foi assinado um acordo no qual os países que falam português unificarão as regras, tornando os idiomas mais parecidos.

Pois eu non entendo moi ben o portugues de brazil nin moito menos o de portugal, pero se entendo o galego que é o mais proximo ao idioma, está claro que o galego parécese ao portugues por estar ao lado. Dáme vergonza escribir galego como non estou acostumbrada, nin sequera falo polo mesmo. Na miña casa falase español e eso que temos alguien que o fale pero non lo facemos para non confundir ás nenas o rapazas. Xa se fan un lio co aleman e español, un idioma mais e vólvense tolas

pd: Sorry si no escribi muy bien

Saúdos

Seta todo lo dificil que quieras pero yo me he enterado de todo lo escrito jejeje y no se portugues XD

[KryoNa] escribió:

Seta todo lo dificil que quieras pero yo me he enterado de todo lo escrito jejeje y no se portugues XD

entenderlo es facil.pero hablarlo (y ya no digamos escribirlo) es bastante mas complicado

por ejemplo,con la novia de Ariën (el bateria de Epica) que es portuguesa,los de TSC nos entendemos hablando nosotros en castellano y ella en portugues.una vez intente hablarla en portugues (me defiendo en gallego,que es parecido) y a los 5 minutos aun no me habia entendido la primera frase

con el italiano pasa algo parecido.entenderlo se puede medio entender,pero hablarlo es otra historia

Sharky Raven escribió:

[KryoNa] escribió:

Seta todo lo dificil que quieras pero yo me he enterado de todo lo escrito jejeje y no se portugues XD

entenderlo es facil.pero hablarlo (y ya no digamos escribirlo) es bastante mas complicado

por ejemplo,con la novia de Ariën (el bateria de Epica) que es portuguesa,los de TSC nos entendemos hablando nosotros en castellano y ella en portugues.una vez intente hablarla en portugues (me defiendo en gallego,que es parecido) y a los 5 minutos aun no me habia entendido la primera frase

con el italiano pasa algo parecido.entenderlo se puede medio entender,pero hablarlo es otra historia

No por supuesto te doy la razón, simplemente me hizo gracia el comentario de que el portugues en un lenguaje muy dificil y que yo me entere de to, simplememte me ha hecho gracia jeje. Pero claro no es lo mismo eso a aprenderlo XD