Encontré a unos cachondos en el youtube que "traducen" al asturiano (creo que más conocido como bable) diálogos clásicos de pelis magníficas... Lo de Roy Batty me mata... ÉSta tropa de guasones se llaman Terapia de Grupo... ahí va su obra...
Blade Runner ahora conocida como Blade Gallus



El Imperiu contraataca... sin comentarios...


Los Gremlins... Mú fuerte...


El Sportinguista... antes conocido como El Exorcista....


Doblaxe Titanico... Va del barco en cuestión...

Se me cuelga la pagina cada vez que intento ver alguno de los videos...

Anda!!!!! Mira con lo que has dado...

Terapia de Grupo es un programa de humor de la TPA (Televisión del Principado de Asturias). Su insignia es un personaje llamado " la marquesina" que imita a una señora mayor y que es un tipo disfrazado y con bigote XD

Los doblajes en bable suelen ser muy divertidos, mi favorito es "El Xilecu de Fierru", ( La chauqeta metálica)

Quiero irme a australia xD

gabrielholopainenxD escribió:

Quiero irme a australia xD

WTF?????????????????????????????????????


lee antes de postear por favor....es mundo ASTURIANO,asturias es una comunidad autonoma de españa,no tiene nada que ver con australia...

jajajajajajaja australia!!!!!!!! australia!!!!!!! creo que nos
desviamos un poquito de... era tantito más arriba XD. bueno, me mandas una
postal sea de allí o de Asturias, por mientras yo me quiero ir a vivir mejor a Cataluña,
o mejor aún a Kitee!!!

gabrielholopainenxD escribió:

Quiero irme a australia xD

(yo tambien!)


el caso es que, Gabo estas posteando a full para recuperar los posts perdidos?

por cierto, no sabia que en Asturias tambien tienen su idioma aparte, es un dialecto? o es algo asi como el catalan y el vasco? (por desgracia mi ignorancia no tiene limites, y como dice Morgana "Biba la khultura!") pues vere los videos, a ver que tal me salen...

Sophia Kroon DeVries escribió:

gabrielholopainenxD escribió:

Quiero irme a australia xD

(yo tambien!)


el caso es que, Gabo estas posteando a full para recuperar los posts perdidos?

por cierto, no sabia que en Asturias tambien tienen su idioma aparte, es un dialecto? o es algo asi como el catalan y el vasco? (por desgracia mi ignorancia no tiene limites, y como dice Morgana "Biba la khultura!") pues vere los videos, a ver que tal me salen...

te explico por encima...y que me corrijan los demas si meto la pata que hablo sin un gran conocimiento de causa...

En España hay 4 idiomas oficiales,el castellano (que llamais español) el catalan,el gallego y el vasco.esos son los oficiales y luego en otras regiones se hablan dialectos muy parecidos a estos idiomas pero que no son idiomas oficiales,como por ejemplo el valenciano y otros asi...(que me perdonen los valencianos pero oficialmente esto es asi )

CREO que el asturiano que mencionan es como un dialecto,pero no estoy muy seguro de eso...si hay asturianos por aqui que nos ayuden a solucionar la duda

¬¬ Sophia me valen los post , y no sabia de esos 4 dialectos en españa, aqui ahi 3
El español o castellano, que es el mas común y que se usa sin el vos, vosotros, etc
El oriental: Es el que se habla en uno de los estados, principalmente Merida, que se habla muy rapido, pero entendible, y son muy cordiales. En otras palabras que usan el usted, señor bla bla bla
El maracucho: es el que se usa en Zulia, maracaibo, que hablan como ustedes, con el vos, vai pues, pero las mas usadas son, vergacion y que molleja! xD

gabrielholopainenxD escribió:

¬¬ Sophia me valen los post , y no sabia de esos 4 dialectos en españa, aqui ahi 3
El español o castellano, que es el mas común y que se usa sin el vos, vosotros, etc
El oriental: Es el que se habla en uno de los estados, principalmente Merida, que se habla muy rapido, pero entendible, y son muy cordiales. En otras palabras que usan el usted, señor bla bla bla
El maracucho: es el que se usa en Zulia, maracaibo, que hablan como ustedes, con el vos, vai pues, pero las mas usadas son, vergacion y que molleja! xD

A ver si aclaro una cosa....que veo que no sabeis leer....

en españa hay 4 IDIOMAS,que no tienen que ver unos con otros,y muchos DIALECTOS que son cosas completamente distintas....el gallego se parece al catalan lo mismo que el ingles al aleman....

Sharky Raven escribió:

en españa hay 4 IDIOMAS,que no tienen que ver unos con otros,y muchos DIALECTOS que son cosas completamente distintas....el gallego se parece al catalan lo mismo que el ingles al aleman....

si, ya la cache, gracias Sharky por la info
leo cosas en catalan casi siempre porque tengo dos amigos de alli, me encanta, se me antoja muy pariente del frances, que algo estoy aprendiendo...eso sí, el vasco lo veo muy dificultoso y al gallego como un portugues mal escrito (pero eso solo porque aprendi el portugues primero ^^), en cuanto a este dialecto no sabia que existia, pero es normal en un pais con tanta diversidad cultural y origenes existenciales tan diferentes...

Sophia Kroon DeVries escribió:

Sharky Raven escribió:

en españa hay 4 IDIOMAS,que no tienen que ver unos con otros,y muchos DIALECTOS que son cosas completamente distintas....el gallego se parece al catalan lo mismo que el ingles al aleman....

si, ya la cache, gracias Sharky por la info
leo cosas en catalan casi siempre porque tengo dos amigos de alli, me encanta, se me antoja muy pariente del frances, que algo estoy aprendiendo...eso sí, el vasco lo veo muy dificultoso y al gallego como un portugues mal escrito (pero eso solo porque aprendi el portugues primero ^^), en cuanto a este dialecto no sabia que existia, pero es normal en un pais con tanta diversidad cultural y origenes existenciales tan diferentes...

esque por españa han pasado a lo largo de la historia unas....(ayudadme gente!!) ¿¿¿¿8-10 culturas distintas????aqui tenemos para todos los gustos

Sharky Raven escribió:

En España hay 4 idiomas oficiales,el castellano (que llamais español) el catalan,el gallego y el vasco.esos son los oficiales y luego en otras regiones se hablan dialectos muy parecidos a estos idiomas pero que no son idiomas oficiales,como por ejemplo el valenciano y otros asi...(que me perdonen los valencianos pero oficialmente esto es asi )

ZAS! en toda la boca xDD que sepas que no quería postear en esto porque luego salen las discusiones pero me has obligado:
El catalán y el valenciano son la misma cosa

Es cierto; el valenciano y el mallorquín derivan del catalán. Lo del bable se podría catalogar como dialecto? Ni idea pero suena simpático

aaa vaya!!! a mí últimamente estoy que me encanta el catalán, y eso no lo
sé por qué, sólo que tengo una amiga en cataluña (bueno, justo ahora está
de pasadita por México) que me habla tales maravillas de su tierra que
me muero por conocerla así que ya estoy ahorrando euros, jeje, y luego
me enseña algunas palabritas en catalán, como me encantan los idiomas
yo soy feliz y me siento en las nubes por ello, así en algunos años ya me
podré decir cuatrilingüe jeje, y cómo me puse a investigar, el catalán sí es lengua
oficial, pero el asturiano no, que lástima, me encanta la diversidad.

yo soy asturiana, y, efectivamente, es un dialecto, aunque surgieron grupos de hablantes que pretendían convertirlo en lengua oficial (bueno, eso último no viene a cuento)