Hola forer@s.

La razón de este tema es porque la verdad no entiendo casi "ni jota" de lo que se trata, sólo sé que va de la formula 1 y Nightwish, sé que aqui hay personas que saben inglés y bueno si alguien lo pudiera traducir, sería maravilloso, para asi saber de que va el tema. El articulo es el siguiente.

An unusual view in the paddock at Formula 1 race in Sao Paulo: No hot girls wearing short skirts at all but hordes of long haired black dressed guys! The distrustfully weird vistas faded away when Heikki Kovalainen welcome his guests and introduced them to his colleague and new World Champion Lewis Hamilton: NIGHTWISH, one of the most successful metal bands these days! German Echo Award winner and nominated for best European act at the upcoming MTV-Awards on Saturday. Holopainen, founder of the band: "I am amazed about the entire event. Heikki let us pick up 7:30am at the hotel already and he showed us the paddock and the command centre. Further he explained us his car and introduced us to Lewis Hamilton and he even loves our music!" Hilarious: The new World Champion is a metal fan! Even though there was no metal played at all at the VIP-afterparty but disco classics, with Hamiltons father behind the turntables. He was entertaining the guest as DJ. Even First aid skills are in his repertoire as one of the crew guys got a black out after a Plasma TV had hit his head. Having Papa Hamilton slapping him into his face he would come back to life. Until 5:30 in the morning the party goes on with Kovalainen, Hamilton and his girlfriend Pussycat Doll Nicole Scherzinger as well as the Finnish rockstars. After their stop at this Formula 1 event, they will continue to play a South American tour, before they return to Europe.

Foto del articulo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Gracias de antemano y saludos a tod@s.

misteriosa_mujer escribió:

Hola forer@s.

La razón de este tema es porque la verdad no entiendo casi "ni jota" de lo que se trata, sólo sé que va de la formula 1 y Nightwish, sé que aqui hay personas que saben inglés y bueno si alguien lo pudiera traducir, sería maravilloso, para asi saber de que va el tema. El articulo es el siguiente.

An unusual view in the paddock at Formula 1 race in Sao Paulo: No hot girls wearing short skirts at all but hordes of long haired black dressed guys! The distrustfully weird vistas faded away when Heikki Kovalainen welcome his guests and introduced them to his colleague and new World Champion Lewis Hamilton: NIGHTWISH, one of the most successful metal bands these days! German Echo Award winner and nominated for best European act at the upcoming MTV-Awards on Saturday. Holopainen, founder of the band: "I am amazed about the entire event. Heikki let us pick up 7:30am at the hotel already and he showed us the paddock and the command centre. Further he explained us his car and introduced us to Lewis Hamilton and he even loves our music!" Hilarious: The new World Champion is a metal fan! Even though there was no metal played at all at the VIP-afterparty but disco classics, with Hamiltons father behind the turntables. He was entertaining the guest as DJ. Even First aid skills are in his repertoire as one of the crew guys got a black out after a Plasma TV had hit his head. Having Papa Hamilton slapping him into his face he would come back to life. Until 5:30 in the morning the party goes on with Kovalainen, Hamilton and his girlfriend Pussycat Doll Nicole Scherzinger as well as the Finnish rockstars. After their stop at this Formula 1 event, they will continue to play a South American tour, before they return to Europe.

Foto del articulo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Gracias de antemano y saludos a tod@s.

Una vista inusual en el paddock de Fórmula 1 de Sao paulo: no había chicas guapas llevando faldas cortas, sino hordas de tíos con pelo largo y vestidos de negro! Las miradas desconfiadas se desvanecieron cuando Heikki Kovalainen le dió la bienvenida a sus invitados y se los presentó a su compañero y nuevo Campeón del Mundo Lewis Hamilton: NIGHTWISH, una de las bandas de metal más famosas de los últimos tiempos! Ganadores de los Echo Award alemanes y nominados como mejor actuación europea en los próximos MTV-Awards del próximo sábado. Holopainen, fundador de la banda: " Estoy sorprendido con todo el evento. Heikki nos recogió en el hotel a las 7:30 h y nos enseñó el paddock. Después, nos enseñó su coche y nos presentó a Lewis Hamilton y además le encanta nuestra música! Hilarante: el nuevo campeón del mundo es un fan del metal! Aunque no se pinchó ninguna música metal en la fiesta VIP posterior, sino clásicos disco, con el padre de Hamilton detrás del tocadiscos. Estuvo entreteniendo a los invitados como DJ. En su repertorio hay incluso habilidades de primeros auxilios, uno de los chicos del equipo se desmayó después de que un televisor de plasma le golpeara en la cabeza. Papá Hamilton le hizo volver a la vida dándole bofetadas en la cara. La fiesta siguió hasta las 5:30 h de la mañana con Kovalainen, Hamilton y su novia la Pussycat Doll Nicole Scherzinger y las estrellas finesas. Después de esta parada en el evento de Fórmula 1, continuarán su gira por Sudamérica antes de regresar a Europa.

Es una traducción un poco libre (mi inglés no es tan bueno), pero espero que más o menos quede clara la idea general del artículo

El juego completo de fotos lo tienes en Fotos de Nightwish, ahí creo que puse todas las fotos de la estancia del grupo en Interlagos.

OHOH!!! gracias sylar, ahora ya se entiende

sylar escribió:

En su repertorio hay incluso habilidades de primeros auxilios, uno de los chicos del equipo se desmayó después de que un televisor de plasma le golpeara en la cabeza. Papá Hamilton le hizo volver a la vida dándole bofetadas en la cara.

Es de los que se sacaron la carrera de medicina por fasciculos

a saber que pasaria para que un televisor le diera en la cabeza

Es que es de la vieja escuela... a base de hostias!

sharky_raven escribió:

sylar escribió:

En su repertorio hay incluso habilidades de primeros auxilios, uno de los chicos del equipo se desmayó después de que un televisor de plasma le golpeara en la cabeza. Papá Hamilton le hizo volver a la vida dándole bofetadas en la cara.

Es de los que se sacaron la carrera de medicina por fasciculos

a saber que pasaria para que un televisor le diera en la cabeza

Pues sí, a saber qué pasaría, pero...¿se le cae a uno una tele en la cabeza y se dedican a reanimarle a base de palmaditas en la cara?
Creo que Papá hamilton no completó la colección de facículos...

Pos yo del tema saber no sk sepa mucho pero para una persona que se ha llevado un golpe en la cabeza nose yo si seguir dandole golpes en bueno para su salud

Gralmert escribió:

Pos yo del tema saber no sk sepa mucho pero para una persona que se ha llevado un golpe en la cabeza nose yo si seguir dandole golpes en bueno para su salud

Y quien ha dicho que le preocupase su salud????a lo mejor solo estaba enfadado porque le habia dado un golpe con la cabeza a la tele

Claro Adri, como el capitulo de los Simpsons en que los hombres de la familia empiezan a hacer pelea de ollas en la cabeza xDDDDDDD

sharky_raven escribió:

Gralmert escribió:

Pos yo del tema saber no sk sepa mucho pero para una persona que se ha llevado un golpe en la cabeza nose yo si seguir dandole golpes en bueno para su salud

Y quien ha dicho que le preocupase su salud????a lo mejor solo estaba enfadado porque le habia dado un golpe con la cabeza a la tele

Tambien puede ser que quisiese descargar adrenalina no??

¿Descargar adrenalina?? Pues que se compre un saco de boxeo y unos guantes... Menudo tiparraco...

Tabitha escribió:

¿Descargar adrenalina?? Pues que se compre un saco de boxeo y unos guantes... Menudo tiparraco...

Jjjajajajajajajaja....eso me causó risa y tanta razón tienes.