Gracias por la entevista... me costo traducir jaja pero valio la pena

En Rafabasa han colgado una traducción de dicho artículo

Citación :

- TAIKATALVI: "Empieza con el sonido de un juguete de cuerda tocando una melodía de canción de cuna. Marco canta la introducción en finés y es como una entrada a un mundo de ensueño con flautas, coros y sinfonías orquestales. Una introducción perfecta."
- STORYTIME: "Es el primer single del disco, un bonito medio tiempo que recuerda un poco a otros temas de NIGHTWISH, aunque sin concretar ningún título. Tiene un riff de guitarra potente y luego una parte sinfónica muy intensa en el medio. Quizás el tema está un poco condensado al final pero tal vez es por lo que ha sido elegido como single."
- GHOST RIVER: "Otro medio tiempo. Marco canta al comienzo aportando un toque de locura y rabia. Luego es un diálogo tipo entre Marco y Anette, con una parte sinfónica muy fuerte en el medio con un coro salvaje. Suena increíble."
- SLOW, LOVE, SLOW: "Algo diferente y que nunca he oído de NIGHTWISH antes. Empieza con piano y, cuando parece que va a entrar la caña, cambia totalmente. La mejor manera de describirlo es como entrar en un bar de los 60, lleno de humo con una mujer cantando bajo un foco quela alumbra. También hay una parte con una guitarra muy limpia, como haciendo un sólo pero divertido. El sorprendente tema termina con un largo sonido de tic, tac, y aunque tengo que decir que no es el tipo de canción que esperaba escuchar en un disco de ellos, me encanta que traten de experimentar."
- I WANT MY TEARS BACK: "Ésta empieza con un riff matador de guitarra, con un sonido marca de la casa de Emppu (el guitarrista de la banda). En la primera parte podría ser un buen candidato para segundo single pero a mitad de la canción cambia totalmente, cogiendo un toque como medieval, algo extraño pero que de nuevo pienso que es algo interesante. Annete suena un tanto atenuada en esta canción por alguna razón."
- SCARETALE: "Empieza con un sonido de pesadilla, como de despresurización atmosférica, pero por algo se llama Cuento que asusta. Me encanta el doble bombo y bajo desde el principio, dando un toque muy rítmico a la canción. En algún momento la voz de Anette cambia y se hace más agresiva, y luego a mitad del tema hay una especie de discurso que acaba como algo parecido a los primeros tiempos de FINNTROLL. La verdad es que es una canción compuesta de varias partes diferentes."
- ARABESQUE: "Un tema instrumental que no me ha llegado demasiado."
- TURN LOOSE THE MERMAIDS: "Comienza acústica con Anette cantando y arpas de fondo. El tema entero tiene una atmósfera preciosista y es muy atmosférico, de los que se pueden sentir cerrando los ojos y casi te duermen. Quizás sea un poco aburrido para algunos pero a mí me parece relajante, y no es fácil conseguirlo en una sala llena de periodistas. Me encanta esta canción."
- REST CALM: "Ésta empieza con un bonito shredding de guitarra. Marco empieza a cantar y se une Anette, aunque a mitad del corte se convierte prácticamente en un tema acústico mientras la vocalista canta con un coro salvaje."
- THE CROW, THE OWL AND THE DOVE: "Empieza de manera acústica y es que todo el tema tiene un rollo bastante tranquilo. Hay alguien que aparece en la parte intermedia que creo que es un invitado especial porque no suena como Marco."
- LAST RIDE OF THE DAY: "¡Ahora sí que es NIGHTWISH! Desde el principio al final, con muchos coros, riffs potentes, estribillos melódicos, doble bombo… Definitívamente, carne de single para ellos."
- SONG OF MYSELF:
Parte 1: From A Dusty Bookshelf
Parte 2: All That Great Heart Lying Still
Parte 3: Piano Black
Parte 4: Love
"Ésta es épica… ÉPICA. Pero también un tema que hay que escucharlo muchas veces y seguro que descubrirás cosas nuevas cada vez que la escuchas. Es una gran combinación de muchas cosas… te abruma y te sobrepasa de hecho. A veces es muy melódica y de repente cambia hasta crear una atmósfera como del fin del mundo. Sólo un Maestro es capaz de hacer composiciones de este tipo… y es que hay que oír muchas veces el tema para comprenderlo."
- IMAGINAERUM: "Despedida, sinfónica… ¡Guau!, es hasta divertido porque cuando el tema termina toda la sala está completamente callada, no se oye ni una respiración… hasta que Marco rompe el silencio diciendo que esto era todo."

en apenas un mes por fin tendremos el single, y ya queda menos para el disco entero, las ganas de que salga no son precisamente pocas xD

Madre mía,estas cosas solo hacen minar mi paciencia,quiero oir el disco ya! aunque eso de que Arabesque haya dejado a medias...para mi era una de las que más prometía :S bueno,intentaré no dejarme llevar mucho por esta reseña

Sabéis cuándo sale el single? Es que ahora que lo pienso no lo sé... Lo que me extrañaría es que saliera a mediados de noviembre cuando el disco sale a finales de ese mismo mes.

yo tengo entendido que el 11 de noviembre pero tienes razon creo que tienen que presentarlo antes

El 11 de noviembre sale el single sí y el disco sale el 30 de noviembre (el 2 de diciembre aquí) A mí tb me parece que está todo muy junto, pero bueno...

Es que están demasiado demasiado reservados. Llevamos esperando 4 años y medio, y por lo menos podrían hacernos más amena la espera, que no creo que la gente no vaya a comprarse el CD por sacar el single un poco antes -_-

^Y eso que nos llega en diciembre. Tú ponte a pensar que en EEUU y demás no sale hasta mediados de enero... que vale que lo podrán escuchar una vez que salga, pero aún y todo

no seabia muy bien donde poner esto pero bueno, acabo de enterarme de que Tuomas y Marco estan en Madrid y les han hecho entrevistas. Asi que dentro de poco tendremos entrevista(s) en español

Dicen que ahora van a hablar con ellos en MariskalRock.com, por si a alguien le pilla por aquí lo puede escuchar por Internet.

Ostras! pues muchas gracias por avisar =DD

La otra entrevista ha sido para TNT radio. A ver cuando sale

la de mariscalrock debe estar ya terminando, pero no me funciona el sonido, imagino que luego estará la transcripción de la entrevista por algún lado

A buenas horas! ya tocaba! a este paso pensaba que NW no iba a hacer ninguna paradilla en España! Les voy a echar un vistazo

Bueno a ver qué se cuentan! Una entrevista en español y a tan poco tiempo del lanzamiento del nuevo álbum nunca viene mal.