| | Nightwish nos desea un Feliz Yuletide |  |
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Morgana85
Admin
Edad : 39
Localización : Xirivella
Mensajes : 2504
 |  Tema: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Mar 21 Dic 2010, 15:12 | |
| Tuomas nos felicita las fiestas con este comunicado que traducimos para vosotros:
¡El año está llegando a su fin y todos estamos preparados para un viaje infernal en montaña rusa para 2011!
Este año pasado ha sido un año muy fructífero, desde escribir canciones para el próximo disco, ensayarlas en el memorable campanento de verano en Röskö, grabar la demo, grabar el disco actual (se han grabado la batería, guitarras y bajos) y la planificación del próximo año. El verano también fue bendecido con el nacimiento de dos nuevos miembros de la familia Nightwish, Lara, la hija de Jukka ('Julius' Nevalainen, batería) y Nemo, el hijo de Anette (Olzon, voz). ¡El verano más inolvidable y maravilloso!.
A finales de Enero del 2011 desvelaremos los planes futuros de la banda y algunos deseos. Espero que todos estéis contentos, ¡tanto como nosotros lo estamos con vosotros!
¡Deseo a todo el mundo una Navidad tranquila y llena de magia y un inspirador año 2011!
Tuomas En su escrito original Tuomas usa la palabra "Yuletide" y no "Christmas", lo cual ha descolocado a mucha gente que no sabía lo que significaba dicha palabra. Yuletide es otra forma de decir Navidad en inglés. Viene de la palabra "Yule", que es una fiesta pre-cristiana y pagana que celebra el solsticio de invierno. |
|
| | |
Cecig
The Beauty/The Beast
Edad : 35
Localización : Argentina
Mensajes : 748
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Mar 21 Dic 2010, 17:53 | |
| el 2011 se viene con todo para NW, y tambien les deseo una feliz Navidad |
|
| | |
Sharky Raven
Wishmaster/Wishmistress
Edad : 35
Localización : Higher than hope
Mensajes : 2777
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Mar 21 Dic 2010, 21:37 | |
| Me gusta que feliciten las fiestas paganas y no las católicas  |
|
| | |
Mysteria
Admin
Edad : 39
Localización : Galicia
Mensajes : 2809
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Mar 21 Dic 2010, 21:56 | |
| Sí, las Navidades son una fiesta católica, mientras que Yuletide (que sería algo así como el solsticio de invierno) es una fiesta mucho más antigua y pagana. De todas formas, se usa amenudo Yuletide como sinónimo de Christmas. |
|
| | |
Nienor
Ocean Soul
Edad : 30
Localización : Island without name.
Mensajes : 558
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Miér 22 Dic 2010, 10:01 | |
| - Sharky Raven escribió:
- Me gusta que feliciten las fiestas paganas y no las católicas
Ídem! Yo ya conocía la festividad desde hace tiempo, está bien. |
|
| | |
Mysteria
Admin
Edad : 39
Localización : Galicia
Mensajes : 2809
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Miér 22 Dic 2010, 19:10 | |
| Si no te importa Ana, voy a editar el post con la traducción y moverlo a noticias para que salga en portada 
Última edición por Mysteria el Jue 23 Dic 2010, 00:01, editado 1 vez |
|
| | |
Morgana85
Admin
Edad : 39
Localización : Xirivella
Mensajes : 2504
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Miér 22 Dic 2010, 22:03 | |
| |
|
| | |
Karlos
Admin
Edad : 35
Localización : Sevilla
Mensajes : 538
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Jue 23 Dic 2010, 21:33 | |
| qué bieeen!! Ya tengo ganas de que llegue finales de enero sólo para esto jajaja |
|
| | |
Shalafary
Dreamer
Edad : 30
Localización : mexico
Mensajes : 104
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Vie 24 Dic 2010, 01:21 | |
| ahh, que genial, que genial, que genial!!!!!
me ha encantado eso de "un viaje infernal en montaña rusa" o como diga...no soy buena para las copias textuales...
encontre un escrito similar en una pagina que encontre como "Tuomas Holopainen official website, the Escapist" por lo que supongo, su pagina oficial!! jejeje
Feliz navidad a todos!!!
(yo le pedi a Santa que me traiga a Tuomas!! jejeje) |
|
| | |
Sophia Kroon DeVries
El mejor avatar
Edad : 38
Localización : El cielo con diamantes
Mensajes : 1396
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Vie 24 Dic 2010, 03:08 | |
| genial  espero q 2011 nos traiga todo eso y mas!  |
|
| | |
Cecig
The Beauty/The Beast
Edad : 35
Localización : Argentina
Mensajes : 748
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Vie 24 Dic 2010, 04:10 | |
| yo tmbien quiero un Tuomas!!!!!!! |
|
| | |
Altair
Apprentice
Edad : 27
Localización : Lake Bodom
Mensajes : 76
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Vie 24 Dic 2010, 18:09 | |
| en ese caso yo pido a Sami :B
Nadaa, sólo felices fiestas a todos, ojalá que este sea un año lleno de alegría, paz etc xD
|
|
| | |
nightmanuel
One of the lost ones
Edad : 40
Localización : medellin colombia
Mensajes : 4
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Sáb 25 Dic 2010, 03:31 | |
| pues bien espero que llegue rapido enero, quiero saber que nos depara lo que tuomas llama "viaje infernal", solo espero que ese viaje llegue a colombia...
saludos a todos y felices fiestas |
|
| | |
Cecig
The Beauty/The Beast
Edad : 35
Localización : Argentina
Mensajes : 748
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Sáb 25 Dic 2010, 18:37 | |
| ademas hoy es el cumple de tuomas! |
|
| | |
Mabel
One of the lost ones
Edad : 46
Localización : Avantasia
Mensajes : 13
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide Sáb 25 Dic 2010, 22:27 | |
| Excelente!!! si hay algo que de verdad me agrada de Tuomas es eso! siempre me sorprende con los pequeños detalles... Sea Navidad o Yuletides, lo importante es que se disfrute!!!! Feliz Navidad... y a esperar ese nuevo disco... |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Nightwish nos desea un Feliz Yuletide | |
| |
|
| | |
| | Nightwish nos desea un Feliz Yuletide | |
|
