 Página de fans de Nightwish |
      |
NIGHTMAIL 2008 - MARCO
Miroslav de Serbia:
¿Qué parte de tu cuerpo elegirías para que sea venerado como si fuera un antiguo amuleto egipcio? Marco:
¿Qué crees tú? Rose de EEUU: ¿Tienes mascotas? Marco: Mi flora y fauna intestinal. Mi otro yo es agradable... Luís C. de Santarém, Portugal: ¿Cómo eligió la banda los diferentes setlists durante el tour? ¿Existe alguna razón especial para tocar algunas canciones en un lugar y no tocarlas en otro? Marco: Tenemos algunas canciones que tocamos mucho cada noche. Entonces elegimos un puñado de ellas. Generalmente sin ningún motivo en particular. Claro que ponemos atención a ordenarlas de una buena manera, y tratamos de dejar algunos espacios para que los vocalistas respiren. Angus de Escocia: Estuve escuchando el CD de Delain recientemente y me dije “la voz de este hombre suena terriblemente parecida a la voz de Marco”, luego de buscar un poco me enteré de que se trataba de ti. Lo que me lleva a preguntarte, ¿qué es lo que más te gusta/menos te gusta cuando grabas con otras bandas? Marco: Lo que más me gusta cuando grabo con otros proyectos es que puedo tener una perspectiva nueva. Puedo aprender, hacer e intentar nuevas cosas, diferentes. Luego puedo llevar esa perspectiva cuando regreso y así refrescar las cosas “en casa” también. Lo malo es que tiendo a ser adicto al trabajo. Debería relajarme y descansar también. Elwa de Noruega: ¿Qué es lo más raro que alguna vez hayas firmado? =) Marco: Los contratos de álbumes y con los empresarios. Emma de Reino Unido: Hola Marco. Primeramente, quisiera decir que eres increíble. - ¿Estás planeando escribir alguna música para el próximo álbum de Nightwish? ¿Tienes ya algunas ideas? - Hiciste la voz para todos los demos de Dark Passion Play, supongo que hubieron algunas canciones, o partes de canciones, que te fueron especialmente difíciles de cantar. - ¿Alguna vez fuiste tentado a vestirte de mujer? ¡Gracias! Marco: ¡Gracias! - Ya tengo algunas cosas. Tienen que pasar por el filtro de Tuomas primero, por supuesto. - Muchas partes son altas y difíciles. Creo que las peores fueron los primeros dos coros de “Reach/Amaranth” - ¿Dices por los dos primeros coros del demo “Reach/Amaranth”? Yo también creo que suenan como si estuviera usando algún tipo de ropa interior sin espacio adecuado, ajustada. De todas maneras, la respuesta es no. John de Reino Unido: ¿Cuál es la diferencia de sonido entre el bajo Vampyre y el Infinity? Según sé, tienen los mismos pickups. Marco: Las principales diferencias son que el Infinity tiene un sonido un poco más compacto y rígido, que imagino es a causa de ser un tanto hueco en su estructura. El Vampyre tiene un cuerpo sólido, una base más pesada, lo cual me gusta, pero es también un poco más difícil de controlarlo. dmLucia de Cluj-Napoca, Rumania: Querido Marco, ¿aún sigues a Metallica de vez en cuando? ¿Estás esperando su nuevo material a ser lanzado? (sólo me pregunto qué piensa un dios del metal europeo como tú jeje  Marco: Escuché el nuevo álbum. Es muy bueno ver que tienen mucha energía de nuevo. Ahora solamente necesitamos que hagan algo de canciones clásicas. Es solo mi humilde opinión. Siéntete libre de discrepar. Ferdk de Argentina: Hola Marco, perdón por el inglés malo. Mis preguntas: 1. Qué estuvo primero para ti, ¿el canto o ejecutar el bajo? 2. ¿Qué te llevó a hacer una u otra cosa? 3. ¿Alguna vez te has olvidado de una canción en el escenario? (cantando o ejecutando el bajo, o ambos  ) si es así, ¿qué hiciste? Gracias por tu tiempo, ¡y gracias por hacer una gran banda más grande aún! Marco: 1. El canto fue lo primero. Cantaba sin parar con mis discos favoritos ya cuando tenía 10 años. 2. Realmente, un pueblo muy pequeño. Ni siquiera habían suficientes metaleros como para formar una banda. 3. Seguramente me ha pasado. Generalmente digo malas palabras en el micrófono en voz alta, en finés, ya saben. ¡Hey! ¡Gracias a ti! Rene de Alemania: ¿Cuán fuerte es el sonido en el escenario comparado a donde está el público? ¿Siempre usas protección en los oídos o lo olvidas a veces? Marco: Eso es relativo. Tenemos monitores y amplificadores pero el principal amplificador PA está dirigido al público. Jukka y Annette llevan monitores auditivos. Emppu y Tuomas usan tapones. Yo voy sin protección. Remco de Zaandam, Holanda: ¿Qué marca de guitarra usan tú y Emppu en “The islander”? Marco: Esta es realmente una pregunta compleja. En el estudio usé una Larrivee, que presté de Esa Holopainen, de Amorphis. En los shows en vivo estuvimos usando unas acústicas K. Yairi. En el video ni siquiera aparecen guitarras reales, sino unas cosas de fantasía similares a las acústicas, que el equipo de la producción del video armó. Emilie de Francia: En el foro de Francia tenemos una pregunta existencial: ¿eres tú el que grita en el inicio de Dark Chest of Wonders? Marco: Ese soy yo. Bram de Holanda: ¿Tienes tatuajes Marco? Marco: Aún tengo mi piel como la de un bebé. Elia de Mexico: Dónde prefieres tocar, ¿en un lugar grande (como un estadio) o en uno pequeño (como un auditorio)? ¿Por qué? Marco: Prefiero tocar. En cualquier lugar, pero no en cualquier momento. Sabine Müller de Balingen: Me gustaría tener tu opinión sincera. ¿Son tus conciertos aptos para una niña de 7 años de edad (implicando protección auditiva)? Mi pequeña realmente desea ir a tu concierto en Karlsruhe en marzo de 2009. Marco: Mis niños tenían 2 años cuando nos vieron por primera vez, así que pienso que debes sentirte segura. Asumo que al menos uno de los padres debe acompañar. Pienso que con niños debes sentarte lejos del escenario. Las filas de adelante suelen ser un poco salvajes, además los pequeños no pueden ver nada. Y definitivamente, protección auditiva. Marco de Alemania: ¡Necesito tu respuesta! ¿Cómo puedo convencer a mi madre para que me deje aprender a ejecutar el bajo? Marco: Debes emplear esto que yo llamo “sicología de los padres”. Molestar, molestar, molestar, hasta que lo consigas. Asegúrate de darle algunas pausas, pero siempre vuelve a insistir. Si ella explota, haz una pausa más larga. Cuando lo consigas, sé bien dulce y cariñoso por algún tiempo. Corta el césped, haz tus tareas de la escuela, vé a clases, hasta en horario extra. Aprender a ejecutar una o unas cuantas canciones preferidas de tu mamá es una buena estrategia. De esa forma, la próxima vez que necesites algo será más fácil de conseguir. Holly de California, EEUU: ¿Cuál es tu “canción pecaminosa” favorita? Sabes, la que escuchas cuando nadie está alrededor porque te sientes un poco avergonzado de ella… Marco: Hay demasiadas buenas canciones. Quizás pueda poner los pelos de punta a los puristas del metal diciendo que los Backstreet Boys tienen una buena melodía en “Incomplete” por ejemplo. Y no me avergüenzo. No tiene nada que ver con ser rockero. vesna de Croacia: ¿Cómo cuidas tu voz? Supongo que bebes té verde con miel, así como lo hace Annette Marco: Mucha agua. Y un poquito de cosas más fuertes. ¡Nada de té verde para mí! Empiezo a ver y a escuchar pequeños monos demoníacos. Markus de Oberau, Alemania: ¿Escuchas otros géneros aparte del metal? Si es así, ¿cuáles? Marco: A veces pop, country, rock’n'roll, étnico, lo que sea. Si la canción es buena, entonces me gusta escucharla. Katie de Neverland: ¿Qué es lo primero que piensas en la mañana? Marco: ¡Acuéstate! Firefly05 de Freiburg, Alemania: Tuomas mencionó en su Nightmail de julio que hay una canción a la que llamas "Döddödödöö", ¿cuál es esa? Marco: Eso es información altamente confidencial. Si les contáramos a todos la verdad, no serían capaces de escuchar la canción seriamente después. Koen | elvenpath.be de Mettekoven, Bélgica: Hola Marco, nos preguntamos si tienes un antecedente policial, y si es así, ¿de qué se trata? Esperamos que no sea nada grave. ¡Saludos desde Bélgica! Marco: Lo siento, pero nunca me han atrapado. Sigan imaginando… ¡y saludos desde Finlandia! Focusia de Polonia: ¿Fuiste un buen estudiante cuando joven? Marco: Depende de la materia a estudiar. Antes de mi adolescencia lo hice bastante bien en todo. Luego tuve buenas notas sólo en Inglés y Música, que tuve un poco en un secundario con orientación musical. Siempre estaba en mi propio mundo y mis reportes de calificaciones tampoco valen demasiado la pena. Ophelia de Dinamarca: ¿Alguna vez escuchas tus propios discos, sólo para divertirte? Marco: Sí, pero no mucho. Tiendo a saber demasiado lo que hay en ellos. Katia de Portugal: Hola Marco, ¿cómo estás? ¿Si pudieras ser Dios por un día, qué harías? Marco: Bien, gracias. Me han preguntado eso al menos tres veces en este foro: ¡DOMINARÍA TODO! ¡ABSOLUTAMENTE! Alicia de Francia: Si tuvieras la oportunidad, ¿te gustaría ser una mujer? :-) Marco: Quizás sea bueno probarlo por uno o dos días. Pero estoy muy bien así como soy…excepto de la cabeza, por supuesto. Richard "Nicke"Boman de Malmö, Suecia: ¿Alguna vez la banda ha tenido accidentes con pirotecnia? Marco: Ya hemos tenido los pantalones incendiados un par de veces, pero nada grave. Una vez estuvimos realmente preocupados cuando hubo una válvula de gas defectuosa en un tanque. La tubería se desprendió y golpeó a un amigo y a un fan en la cabeza. Afortunadamente, no pasó nada. Nunca está demás verificar las cosas una y otra vez. Lori de San Francisco: Marco, si tiras de cada pezón de la vaca, tienes leche… ¿qué ocurre si tiro de cada lado de tu barba? Marco: Depende de cuán fuerte tires. Primero obtienes una satisfacción sádica, luego, un puñetazo en el rostro.
Traducido al español por Sophia Kroon DeVries
|